"El Parto con En-Canto"El parto puede ser una maravillosa experiencia si se vive en libertad y profundidad, tal como lo ha realizado esta madre que además ha grabado su parto, en un vídeo que podríamos denominar obra de arte, realmente es una autentica belleza.
En palabras de Ángeles Hinojosa, persona vinculada desde hace años a la difusión de los beneficios del parto consciente y natural, dice sobre este video: “Podemos difundir lo fácil y hermoso que es parir y lo acogedor que puede ser nacer. Hay que empezar a desmitificar el miedo al parto y darle al nacimiento el respeto y el acogimiento que se merece”.
Nada mejor que el ejemplo que podemos ver en el siguiente video:Video Nacer "En-Cantada"
La traducción del video de “nacer encantada”.
La traducción de lo que se escucha en el video es la siguiente:
TEXTO
Al final del embarazo, el vientre nutricio ha terminado su trabajo. El niño puede abandonar el nido
Entonces llega la contracción cada vez más intensa.
Es el crescendo de su extraordinaria potencia que permite al cuerpo, al niño y a la madre completar ese recorrido y acompañar a la abertura del cuello.
Si nos damos cuenta de que la contracción nos guía por el camino de la vida entonces se convierte en una amiga íntima, sagrada, divina.
A partir del cuarto mes, una preparación específica a partir de la vibración sonora ayuda a atravesar naturalmente el dolor durante el parto.
Este parto no es un modelo a seguir, sino un camino posible.
Voces en off: ( se repite el mismo texto en diferentes idiomas)
FRANCES: Hijo mío, maravilla mía, no tengas miedo, sígueme, déjate llevar en el sentido de la ola.
ARABE: ----
ESPAÑOL: Si, cuerpo mío, amigo fiel, infunde en mí los sonidos que te hacen vibrar y abrirte.
INGLES: Sé fuerte, mente mía, espíritu mío, protégeme de la duda y el temor.
ESPAÑOL: Espíritu mío, espíritu mío, sé fuerte, protégeme de las dudas y el temor.
FRANCES: Sí, sí, cuerpo mío amigo fiel, infunde en mí los sonidos que te hacen vibrar y abrirte .
INGLES: Sí, sí, cuerpo mío amigo fiel, infunde en mí los sonidos que te hacen vibrar y abrirte .
ESPAÑOL: Sí, sí, cuerpo mío amigo fiel, infunde en mí los sonidos que te hacen vibrar y abrirte .
INGLES: Hijo mío, maravilla mía, no tengas miedo, sígueme, ve en el sentido de la ola.
ESPAÑOL: Hijo mío, tesoro mío, no tengas miedo, sígueme, déjate guiar por el sentido de la ola.
FRANCES: Espíritu mío, espíritu mío, sé fuerte, protégeme de las dudas y el temor.
INGLES: Espíritu mío, espíritu mío, sé fuerte, protégeme de las dudas y el temor.
Rotura de aguas
Sígueme, Sigue la ola.
La madre al niño: Gracias, que bonito eres. Ven con mamá, cariño mío.
